La storia dell’esperienza ai confini della morte di Willy Jones
di
Owen Jones
Traduzione di
Paola Sambruna
Annwn è l’antica parola gallese per il Paradiso e, come il Walhalla, era sotterraneo. Una Notte nell’Annwn racconta la storia di Willy, un vecchio pastore delle colline gallesi, che dopo la morte della moglie si trascura e si lascia andare. Un giorno, mentre passeggia con il suo vecchio cane, questo muore e Willy si accascia colpito da un infarto per il dolore, benché avesse già da tempo perso la voglia di vivere.
Si risveglia poi in ospedale e cerca di capire cosa gli sia successo. Ben presto capisce che la giovane infermiera è la moglie defunta, Sarah, e questo gli fa nascere il dubbio di essere morto.
La cosa non lo spaventa, anzi: ne è ben felice.
Trascorre alcuni ‘giorni’ con Sarah nell’Annwn, durante i quali lei lo guida e gli spiega come funzionano le cose ‘in Paradiso’. E’ meravigliato da tutto ciò che sente e vede, finché viene improvvisamente richiamato al suo corpo, senza preavviso. His body has been in hospital too, but in the physical world, and he awakes from an NDE (near-death experience). Anche il suo corpo è stato in ospedale, ma nel mondo fisico, dove si risveglia da un’esperienza di pre-morte. Ricomincia poi a vedere la moglie e i ricordi del tempo trascorso nell’Annwn riaffiorano.
La sua vita cambia radicalmente ed egli si trova con una rinnovata voglia di vivere, collaborando con la moglie nell’Aldilà per il bene dei meno fortunati intorno a lui, finché un giorno giunge anche la sua ora ed è riunito con la moglie per l’eternità.
Owen Jones, Amazon Best-Selling Author from Barry, Wales, has lived in several countries and travelled in many more. While studying Russian in the USSR in the '70's, he hobnobbed with spies on a regular basis; in Suriname, he got caught up in the 1982 coup; and while a company director, he joined the crew of four as the galley slave to sail from Barry to Gibraltar a home-made concrete yacht, which was almost rammed by a Russian oil tanker and an American aircraft carrier.
“I am a Celt, and we are romantic”, he said when asked about his writing style, “and I firmly believe in reincarnation, Karma and Fate, so, sayings like 'Do unto another...', and 'What goes round comes around' are central to my life and reflected in my work. I write about what I see, or think I see, or dream... and, in the end it is all the same really”. He speaks seven languages and is learning Thai, since he lives in Thailand with his Thai wife of fifteen years.
His first novel, Daddy's Hobby is from the seven-part series 'Behind The Smile: The Story of Lek, a Bar Girl in Pattaya', but his largest collection is 'The Megan Series', twenty-three novelettes on the psychic development of a teenage girl, the subtitle of which, 'A Spirit Guide, A Ghost Tiger and One Scary Mother!' sums them up nicely. He has written fifty novels and novelettes, including: Dead Centre; Andropov's Cuckoo; Fate Twister; The Disallowed (a philosophical comedy); Tiger Lily of Bangkok; and A Night in Annwn (Annwn being the ancient Welsh word for Heaven). Many have been translated into foreign languages and narrated into audio books.
Owen Jones writes stories set in Wales, Spain and Thailand, where he now lives. He is a life-long Spiritualist, and this belief is interwoven, in a very realistic way, into many of his books and storylines. If you like a touch of the 'supernatural', try his books
He sums his life up thus: “Born in the Land of Song, Living in the Land of Smiles”.